Basic Sentences

I

the telephone	das Telephon, die Telephone
the Economic Section	die Wirtschaftsabteilung, die Wirtschaftsabteilungen
of the American Consulate General	des amerikanischen Generalkonsulats
The telephone rings in the Economic Section of the American Consulate General.	Das Telephon klingelt in der Wirtschaftsabteilung des amerikanischen Generalkonsulats.
to take off	abnehmen
the receiver	der Hörer, die Hörer
to answer	sich melden
The secretary lifts up the receiver and answers.	Die Sekretärin nimmt den Hörer ab und meldet sich.
American Consulate General.	Amerikanisches Generalkonsulat.
the Certina Company	die Certina G.m.b.H.
This is the Certina Company, Bauer speaking.	Hier Certina G.m.b.H., Bauer.
May I speak to Mr. Wilson, please?	Kann ich bitte Herrn Konsul Wilson sprechen?
at the moment	im Augenblick
the office	das Büro, die Büros
I'm sorry, Mr. Wilson is not in the office at the moment.	Der Herr Konsul ist leider im Augenblick nicht im Büro.
important	wichtig
the conference	die Konferenz, die Konferenzen
at an important conference	in einer wichtigen Konferenz
He's at an important conference right now.	Er ist gerade in einer wichtigen Konferenz.
to come back	zurückkommen
Do you know when he'll be back?	Wissen Sie, wann er zurückkommt?
indefinite	unbestimmt
I really can't say.	Das ist unbestimmt.
to tell, to give a message	ausrichten
Can I give him a message?	Kann ich ihm etwas ausrichten?
I'd like him to	er möchte
soon	bald
possible	möglich
as soon as possible	sobald wie möglich
to call up	anrufen
Yes. Please tell him I'd like him to call me as soon as possible.	Ja; sagen Sie ihm doch bitte, er möchte mich sobald wie möglich anrufen.
it is about, the matter at hand is	es handelt sich um (plus acc)
urgent	dringend
the matter	die Angelegenheit, die Angelegenheiten
It's about a very urgent matter.	Es handelt sich um eine dringende Angelegenheit.
to reach	erreichen
to be reached	zu erreichen
How can he reach you?	Wie sind Sie zu erreichen?
under, at	unter
the number	die Nummer, die Nummern
At 77 94 51.	Unter der Nummer 77 94 51.
whole, entire	ganz
the afternoon	der Nachmittag, die Nachmittage
the whole afternoon	den ganzen Nachmittag
I'll be in my office all afternoon.	Ich bin den ganzen Nachmittag in meinem Büro.

II

In the afternoon.	Nachmittags.
to connect	verbinden
Mr. Bauer, please.	Verbinden Sie mich bitte mit Herrn Bauer.
to call	rufen
I'm ringing.	Ich rufe.
Bauer speaking.	Hier Bauer.
This is Mr. Wilson.	Hier Wilson.
a little while ago	vorhin
at my home or office	bei mir
called	angerufen
You called my office a little while ago, Mr. Bauer.	Sie haben vorhin bei mir angerufen, Herr Bauer.
about what	worum
What can I do for you, Mr. Bauer?	Worum handelt es sich?
about	um (prep with acc)
the import regulations	die Einfuhrbestimmungen
the new import regulations	die neuen Einfuhrbestimmungen
It's about the new import regulations.	Um die neuen Einfuhrbestimmungen.
exact	genau
the information	die Auskunft, die Auskünfte
exact information	eine genaue Auskunft
about it, about them	darüber
I need exact information about them.	Ich brauche eine genaue Auskunft darüber.
to fear, to be afraid	fürchten
on the telephone	telephonisch
a bit	etwas
involved, complicated	umständlich
a bit complicated	etwas umständlich
I'm afraid that would be a bit complicated on the telephone.	Ich fürchte, das ist telephonisch etwas umständlich.
to where I am	zu mir
to my office	zu mir ins Büro
Can't you come to my office?	Können Sie nicht zu mir ins Büro kommen?
I'd be glad to. When would it be convenient for you?	Gern, wann passt es Ihnen?
tomorrow	morgen
early	früh
tomorrow morning	morgen früh
between	zwischen
The best time would be tomorrow morning between 10 and 11.	Am besten morgen früh zwischen 10 und 11.
I will be	ich werde ... sein
Fine! I'll be at your office at ten-thirty, Mr. Wilson.	Gut! Ich werde um zehn Uhr dreissig bei Ihnen sein, Herr Konsul.
obliged	verbindlich
much obliged	verbindlichen Dank
the telephone call	der Anruf, die Anrufe
I'm very much obliged for your call.	Verbindlichen Dank für Ihren Anruf.
nothing	nichts
to thank	danken
nothing to be thanked for	nichts zu danken
Don't mention it, Mr. Bauer.	Nichts zu danken, Herr Bauer.
I'll see you tomorrow then.	Ich sehe Sie dann also morgen.

III

the conversation	das Gespräch, die Gespräche
the long distance call	das Ferngespräch, die Ferngespräche
to place (a telephone call)	anmelden
to dial	wählen
Mr. Wiegand would like to place a long distance call and dials zero zero.	Herr Wiegand möchte ein Ferngespräch anmelden und wählt Null Null.
the office	das Amt, die Ämter
the long distance office	das Fernamt, die Fernämter
Long distance Munich, Operator 6.	Fernamt München, Platz 6.
the placing (of a telephone call)	die Anmeldung, die Anmeldungen
the person-to-person call	die Voranmeldung, die Voranmeldungen
person-to-person	mit Voranmeldung
This is Munich 38 22 55. I'd like Wiesbaden 3 38 79 please, person-to-person for Mrs. Gisela Wiegand.	Hier München 38 22 55. Bitte Wiesbaden 3 38 79 mit Voranmeldung für Frau Gisela Wiegand.
to spell	buchstabieren
the name	der Name, die Namen
Please spell your name.	Buchstabieren Sie den Namen bitte.
W-i-e-g-a-n-d.	Wilhelm-Ida-Emil-Gustav-Anton-Nordpol-Dora.
to repeat	wiederholen
Repeating: Wiesbaden 3 38 79 person-to-person for Mrs. Gisela Wiegand. That's W-i-e-g-a-n-d.	Ich wiederhole: Wiesbaden 3 38 79 mit Voranmeldung für Frau Gisela Wiegand. (Wilhelm-Ida-Emil-Gustav-Anton-Nordpol-Dora.)
Your number is 38 22 55.	Für 38 22 55.
to hang up	auflegen
Shall I hang up?	Soll ich auflegen?
the telephone set	der Apparat, die Apparate
on the phone, on the wire	am Apparat
No, hold on please. I'm ringing.	Nein, bleiben Sie bitte am Apparat. Ich rufe.
the party	der Teilnehmer, die Teilnehmer
Your party is on the wire now. Go ahead please.	Teilnehmer ist jetzt am Apparat. Bitte sprechen.