Translation Drill

Drill →

Cover the right-hand side of the page and give the German version of each sentence in the English column. Go over the drill several times until you can do it confidently and without hesitation.

1.	Mr. Becker was in Bonn for two months.	Herr Becker war zwei Monate in Bonn.
2.	Now he is in Munich.	Jetzt ist er in München.
3.	He's probably going to stay there for a year.	Er bleibt dort wahrscheinlich ein Jahr.
4.	He meets Mr. and Mrs. Allen in Munich.	Er trifft Herrn und Frau Allen in München.
5.	He knows them very well.	Er kennt sie sehr gut.
6.	They are Americans.	Sie sind Amerikaner.
7.	Mr. Allen works at the consulate.	Herr Allen arbeitet im Konsulat.
8.	He is a Foreign Service Officer.	Er ist Diplomat.
9.	The Allens live at the Bayrischen Hof.	Allens wohnen im Bayrischen Hof.
10.	The hotel is very nice.	Das Hotel ist sehr nett.
11.	It is in the vicinity of the consulate.	Es ist in der Nähe vom Konsulat.
12.	The Allens like it in Munich very much.	Allens gefällt es sehr gut in München.
13.	It's very nice at the Bayrischen Hof too.	Im Bayrischen Hof ist es auch sehr nett.
14.	Mr. Becker and the Allens go and eat.	Herr Becker und Allens gehen essen.
15.	The restaurant is on Ludwigstraße.	Das Restaurant ist in der Ludwigstraße.
16.	There is Ms. Adams, says Mr. Becker.	Dort ist Frau Adams, sagt Herr Becker.
17.	Who is Ms. Adams?	Wer ist Frau Adams?
18.	Mrs. Allen doesn't know her.	Frau Allen kennt sie nicht.
19.	However, Mr. Becker knows her well.	Aber Herr Becker kennt sie gut.
20.	She is an American.	Sie ist Amerikanerin.
21.	Can she speak German too?	Kann sie auch deutsch sprechen?
22.	Yes, she speaks German very well in fact.	Ja, sie spricht sogar sehr gut deutsch.
23.	The Allens want to go and eat.	Allens wollen essen gehen.
24.	Mr. Becker wants to come along.	Herr Becker will mitkommen.
25.	Then he likes to go to Schwabing.	Dann möchte er nach Schwabing fahren.
26.	Mr. Keller's parents live there.	Dort wohnen die Eltern von Herrn Keller.
27.	He wants to visit them.	Er will sie besuchen.
28.	Mr. Keller works at the consulate too.	Herr Keller arbeitet auch im Konsulat.
29.	Mr. Allen knows him.	Herr Allen kennt ihn.
30.	He often rides home with him.	Er fährt oft mit ihm nach Hause.
31.	Mr. Becker would like to have Mr. Keller's new address.	Herr Becker möchte die neue Adresse von Herrn Keller haben.
32.	Mr. Allen gives it to him.	Herr Allen gibt sie ihm.
33.	He lives in the vicinity.	Er wohnt in der Nähe.
34.	Mr. Brauer comes from America.	Herr Brauer kommt aus Amerika.
35.	He's not familiar with Germany yet.	Er kennt Deutschland noch nicht.
36.	Where does he intend to go?	Wo will er hinfahren?
37.	He intends to go to Frankfurt.	Er will nach Frankfurt fahren.
38.	He has to show his passport.	Er muss seinen Pass zeigen.
39.	The official says: "Everything's in order."	Der Beamte sagt: "Alles in Ordnung!"
40.	Then Mr. Brauer has to go to the customs office.	Dann muss Herr Brauer zum Zoll gehen.
41.	He shows the baggage there.	Er zeigt dort das Gepäck.
42.	How many suitcases belong to him?	Wie viele Koffer gehören ihm?
43.	He only has two suitcases.	Er hat nur zwei Koffer.
44.	The official says: "Have a good trip!"	Der Beamte sagt: "Gute Reise!"