Translation Drill

Drill →

1.	Two couples, a German one and an American one, are traveling to Southern Germany in a Volkswagen.	Zwei Ehepaare, ein deutsches und ein amerikanisches, fahren mit dem Volkswagen nach Süddeutschland.
2.	On the Autobahn there is a lot of traffic and the automobiles are traveling very fast.	Auf der Autobahn ist viel Verkehr und die Autos fahren sehr schnell.
3.	The Wilsons and the Beckers are very fortunate with the weather.	Wilsons und Beckers haben grosses Glück mit dem Wetter.
4.	It is not as cold as in the last [few] days.	Es ist nicht so kalt wie in den letzten Tagen.
5.	Mrs. Wilson is very much looking forward to the Alps.	Frau Wilson freut sich schon sehr auf die Alpen.
6.	She'd like to see the highest mountain, the Zugspitze.	Sie möchte gern den höchsten Berg, die Zugspitze, sehen.
7.	The Zugspitze is almost ten thousand feet high.	Die Zugspitze ist fast dreitausend Meter hoch.
8.	Last year the Beckers were on the Baltic in the summer.	Letztes Jahr waren Beckers im Sommer an der Ostsee.
9.	In the winter they quite often travel to the mountains, to the Alps or the Black Forest.	Im Winter fahren sie öfters ins Gebirge, in die Alpen oder in den Schwarzwald.
10.	They like to ski.	Sie laufen gern Ski.
11.	The Wilsons like skiing too.	Wilsons laufen auch gern Ski.
12.	Unfortunately, where they live there's but little snow in the winter.	Leider gibt es bei ihnen zu Hause nur wenig Schnee im Winter.
13.	In the summer it's very hot, and the humidity is very high.	Im Sommer ist es sehr heiss und die Luftfeuchtigkeit ist sehr hoch.
14.	The fall is the nicest time of year in the Wilsons' (home) country.	Der Herbst ist in Wilsons Heimat die schönste Jahreszeit.
15.	Unfortunately the spring is shorter there than in Germany.	Leider ist der Frühling dort kürzer als in Deutschland.
16.	Mr. Becker is driving a bit faster again now.	Herr Becker fährt jetzt wieder etwas schneller.
17.	There's not as much traffic up in the mountains as down in the valley.	Oben in den Bergen ist nicht so viel Verkehr wie unten im Tal.
18.	It's getting pretty cool, however, and Mr. Wilson wants to put on his coat.	Es wird aber ziemlich kühl und Herr Wilson will seinen Mantel anziehen.
19.	He's cold.	Ihm ist kalt.
20.	Mr. Becker is not freezing.	Herr Becker friert nicht.
21.	He has a warmer sweater on than Mr. Wilson.	Er hat einen wärmeren Pullover an als Herr Wilson.
22.	They have a flat tire!	Sie haben eine Reifenpanne!
23.	That was all they needed.	Das hat ihnen gerade noch gefehlt.
24.	There's no gas station nearby either.	In der Nähe ist auch keine Tankstelle.
25.	The two men change the tire themselves.	Die beiden Herren wechseln den Reifen selbst.
26.	Mrs. Becker looks for the camera.	Frau Becker sucht den Photoapparat.
27.	It's in the briefcase.	Er ist in der Aktenmappe.
28.	The view is wonderful, and she'd like to take a couple of pictures.	Die Aussicht ist wunderbar und sie möchte ein paar Aufnahmen machen.
29.	They see a lot of dark clouds in the sky.	Sie sehen viele dunkle Wolken am Himmel.
30.	It's probably going to rain soon.	Wahrscheinlich wird es bald regnen.
31.	Mr. Becker would like to hear the weather report.	Herr Becker möchte den Wetterbericht hören.
32.	He turns on the radio.	Er stellt das Radio an.
33.	He's lucky; the radio [station] is just presenting the news and the weather report.	Er hat Glück, das Radio bringt gerade die Nachrichten und den Wetterbericht.
34.	In the afternoon sunny and warmer; later, severe thunder storms in the Alps.	Nachmittags sonnig und wärmer, später schwere Gewitter in den Alpen.
35.	The men hurry very much.	Die Herren beeilen sich sehr.
36.	The Beckers and the Wilsons have planned to eat lunch in Garmisch.	Beckers und Wilsons haben vor, in Garmisch zu Mittag zu essen.